12-01-23 – disparicion de Pau FABRE, gramatician, escriveire, vulgarizator de la matèria occitana

Èra estat mon professor de gramatica a la facultat, un òme d’una granda rigor, d’una granda paciéncia, d’una qualitat d’escota excepcionala. Aligava cultura e sens pedagogic, çò qu’es pas donat a totes los universitaris. Sa filha ven de m’aprene qu’aviá defuntat ièr de ser. Serà sebelit a Alès dimècres que ven 18 de genièr, ceremonia a la glèisa Saint Joseph a 10 oras.

Sabiái pas, del temps que me preparava al CAPES de letras, qu’èra tanben estat lo director de la colleccion dels « Pichòts classics occitans », editats per lo Centre d’Estudis occitans de l’Universitat Paul-Valéry, e que son encara una referéncia, ni sabiái pas sas competéncias en matèria de lenga e de literatura nòstras. Aviam previst de presentar son darrièr obratge Passejadas tononimicas que ven de sortir a Letras d’Oc al rescontre Sauramps del 26 de genièr venent.

Aviá publicat l’an passat un libre de remembres esclairant sus l’occitanisme del sègle passat e lo ròtle que i avia jogat : Itinéraire occitan. Souvenir et souvenances. Son Petit Dictionnaire de la littérature occitane médiévale, per ieu que soi pas medievista, m’es totjorn d’una granda utilitat.

Sa biliografia d’obratges es rica rica e i cal apondre de centenats d’articles.

Maria Joana VERNY

Tocant la matèria occitana, podèm notar :

• 1. La Fare-Alès, Tròces causits, Montpellier, Centre d’études occitanes, 1970.
• 2. L’affluence hydronimique de la rive droite du rhône. Essai de microhydronymie, Montpellier, Centre d’Études occitanes, 1980.
• 3. Noms de lieux du Languedoc, Paris, Bonneton, 1995.
• 4. Petit Dictionnaire de la littérature occitane médiévale, Montpellier, Centre d’Études occitanes, 2006 ; réédition 2020, Presses de la Méditerranée.
• 5. Anthologie des troubadours, Orléans, Paradigme, 2010.
• 6. De Pey de Garros à l’abbé Fabre, Trois siècles de littérature occitane, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2013.
• 7. Dos galhs vivián en patz. Quarante fables de La Fontaine traduites en occitan, Toulouse, Lettres d’Oc, 2014
• 8. Petit Dictionnaire de la littérature occitane médiévale, Montpellier, Centre d’Études occitanes, 2006 ; réédition 2020, Presses de la Méditerranée.
• 9. Guilhem, prince troubadour, Beaune, Gilbert Jaccon, 2015.
• 10. De Fabre d’Olivet à Jean-Baptiste Chèze, Cent ans de renaissance occitane, Beaune, Gilbert Jaccon, 2016.
• 11. La Cançon de la Crosada de Guillaume de Tudèle, Beaune, Gilbert Jaccon, 2019.
• 12. La Cançon de la Crosada de l’Anonyme, Tome 1, Laisses I a XLVI, Beaune, Gilbert Jaccon, 2019.
• 13. La Cançon de la Crosada de l’Anonyme, Tome 2, Laisses XLII a LXXXII, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• 14. Istòria de la literatura occitana de l’edat mejana, Naissença, vida e mòrt de Paratge, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021.
• 15. Itinéraire occitan. Souvenir et souvenances, Beaune, Gilbert Jaccon, 2022.
• 16. Passejadas toponimicas, Letras d’òc, 2022

L’ensemble de la bibliografia

• La Fare-Alès, Tròces causits, Montpellier, Centre d’études occitanes, 1970.
• Grammaire systématique de la langue française (en collaboration avec Christian Baylon), Paris, Nathan, 1973 (préface de Gerard Moignet) ; 2^ème éd. 1978 ; 3^ème éd. 1995.
• Initiation à la linguistique (en collaboration avec Christian Baylon), Paris, Nathan, 1975 (préface d’Henri Mitterand) ; 2^ème éd. 1985 (avec la collaboration de Xavier Mignot).
• La Sémantique, Paris, Nathan, 1979 (en collaboration avec Christian Baylon) ; édition en langue espagnole La Semantica, Ediciones Paidos, Barcelona, Buenos Aires, Mexico, 1994.
• L’affluence hydronimique de la rive droite du rhône. Essai de microhydronymie, Montpellier, Centre d’Études occitanes, 1980.
• Les Noms de lieux et de personnes (en collaboration avec Christian Baylon), Paris, Nathan, 1982 (préface de Charles Camproux).
• Eddius : Mes Vélos, Alès, chez l’auteur 1987 (préface de Jean Bobet, dessin de couverture de Jacques Faizant).
• Eddius : Saint Eddius, priez pour nous, Alès, chez l’auteur, 1988 (préface de Raymond Poulidor, dessin de couverture de Jacques Faizant) W
• Eddius : Du haut des cieux, Alès, chez l’auteur, 1990 (préface d’Yves Berger, dessin de couverture de Jacques Faizant).
• Noms de lieux du Languedoc, Paris, Bonneton, 1995.
• Chemin à trois voix. Voyage en bicyclette du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle, Alès, chez l’auteur, 1997.
• Les Noms de personnes en France, Paris, Presses universitaires de France, « Que sais-je ? », 1998.
• Au Sens large, Paris, L’Harmattan, 1999.
• Dictionnaire des noms de lieux des Cévennes, Paris Bonneton, réédition 2009.
• Diagonalement vôtre, Montpellier, Amicale des Diagonalistes, France, 2001.
• Expressions du cyclisme, Paris, Bonneton, 2004 (Préface de Jean Bobet, dessins de Ségolène de La Gorce).
• Le Pays de là-haut, Saint-Jean-de-Valériscle, GabriAndre, 2005.
• Le Grand Ruisseau, Clermont-Ferrand, L’Ecir, 2008.
• Rue Daguerre, Paris, L’Harmattan, 2010.
• Anthologie des troubadours, Orléans, Paradigme, 2010.
• Le Monastère de Peyrefort, Paris, L’Harmattan, 2011.
• Rue Liancourt, Paris, L’Harmattan, 2012.
• Porte d’Orléans, Paris, L’Harmattan, 2012.
• Le Solitaire de Costjourdes, Paris, L’Harmattan, 2013.
• De Pey de Garros à l’abbé Fabre, Trois siècles de littérature occitane, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2013.
• Dos galhs vivián en patz. Quarante fables de La Fontaine traduites en occitan, Toulouse, Lettres d’Oc, 2014
• Souvenirs d’un cyclotouriste, ou la sagesse du puma, Ivry-sur-Seine, Fédération française de cyclotourisme, 2015.
• Vélos poétiques, Beaune, Gilbert Jaccon, 2015.
• Poèmes démodés, Beaune, Gilbert Jaccon, 2015.
• Guilhem, prince troubadour, Beaune, Gilbert Jaccon, 2015.
• Les Mystères de Claquederme, Beaune, Gilbert Jaccon, 2015.
• Proses vélocipédiques, Beaune, Gilbert Jaccon, 2016.
• De Fabre d’Olivet à Jean-Baptiste Chèze, Cent ans de renaissance occitane, Beaune, Gilbert Jaccon, 2016.
• Moi, mon truc, c’était le vélo, Beaune, Gilbert Jaccon, 2017.
• Dino Zorro : Tomorrow, Beaune, Gilbert Jaccon, 2017.
• Dire « je t’aime » au temps de Ronsard, Anthologie de la poésie amoureuse du XVI^e siècle, Beaune, Gilbert Jaccon, 2017.
• Les belles locutions françaises du passé, Beaune, Gilbert Jaccon, 2017.
• Dire « Je t’aime » au temps du Roi Soleil, Beaune, Gilbert Jaccon, 2018.
• Dire « Je t’aime » au temps de Voltaire, Beaune, Gilbert jaccon, 2018.
• Cent quarante-quatre petits poèmes, Beaune, Gilbert Jaccon, 2018.
• Chevets, Beaune, Gilbert Jaccon, 2018.
• Petit Dictionnaire flaubertien, Beaune, Gilbert Jaccon, 2018.
• Est-ce si loin ? Beaune, Gilbert Jaccon, 2018.
• La Cançon de la Crosada de Guillaume de Tudèle, Beaune, Gilbert Jaccon, 2019.
• La Cançon de la Crosada de l’Anonyme, Tome 1, Laisses I a XLVI, Beaune, Gilbert Jaccon, 2019.
• Les Petites Offrandes des grandes routes, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• La Cançon de la Crosada de l’Anonyme, Tome 2, Laisses XLII a LXXXII, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• Six Vélos pour mille bonheurs, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• Un dernier mot, si vous permettez, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• Paul Valéry, critique de la littérature française, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• De Monsieur Teste à Paul Valéry, petit dictionnaire de leurs « Mauvaises pensées et autres », Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• Autrement vu, Autrement dit, Beaune, Gilbert Jaccon, 2020.
• El Camino, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021.
• Familièrement Vôtre, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021.
• Le Nizas de mon enfance, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021.
• Itinarrière, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021.
• Istòria de la literatura occitana de l’edat mejana, Naissença, vida e mòrt de Paratge, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021.
• Après le moissonneur, Beaune, Gilbert Jaccon, 2021