Comme chaque année, une petite équipe va travailler pendant les mois de juillet et d’août pour vous offrir – et présenter à nos partenaires (élus, administration, syndicats…) notre bulletin Ensenhad’òc. Voir les numéros précédents sur ce lien. Ce bulletin est conçu en deux versions, français et occitan.
La majeure partie de ce bulletin est l’émanation des contributions des enseignant.es, qui doivent nous parvenir dans les deux versions, français et occitan, accompagnées si possible d’images libres de droit. Pour ce faire, voici les demandes de Benoit Bolano, vice-président du CREO, responsable de la publication
Cars collègas,
Vos convidam a nos escriure un article a prepaus de vòstres projèctes pedagògics, las accions menadas dins vòstras classas, vòstras dificultats tanben, se volètz. L’idèa es de partejar vòstras practicas e de mostar la vitalitat de l’ensenhament de l’occitan a l’escòla publica.
Per facilitar lo trabalh de mesa en pagina, mercé de respectar las consignas seguentas :
- L’article deu èsser redigit en occitan e acompanhat d’una version francesa.
- L’article dèu pas despassar una pagina A4. S’avètz de dobtes, mercé de vos servir del model 2607-28-model article ensenhadoc.
- Cada version (occitan e francés sus doas colonas) deu èsser mandada dins un document Word (.doc .docx o .odt), e pas en PDF.
- Se vòstra contribucion compren d’imatges :
- Los imatges devon pas èsser integrats dins lo tèxt.
- Devon èsser mandats a despart en format JPG de bona qualitat (pas d’imatges tròp compressats o pixelizats).
- Dins lo tèxt, cal indicar la legenda en italicas amb lo nom del fichièr (exemple : Los escolans davant lor realizacion – imatge2.jpg).
- En cas de documents tròp pesucs, vos demandam d’utilizar SwissTransfer o un servici equivalent.
- Donar a cada fichièr (tèxt e imatge) un nom clar, vòstre patronim es l’ideal, amb un n° per los imatges.
- Data limita de mandadis: 20 de julhet de 2026
Tot article mandat aprèp aquela data risca de pas poder èsser integrat dins la publicacion. - Obligacion per las personas qu’an recebut una subvencion del CREO :
- Un article que presenta lo projècte finançat es obligatòri. Lo vòstre engatjament denvers l’associacion implica aquesta contra-partida.
Vos remembram que la mesa en pagina e la relectura son realizadas benevolament, e que lo non-respècte d’aquestas règlas complica fòrça lo trabalh del comitat de redaccion. Mercé de jogar lo jòc, coma vos va demandam cada annada.
Per nos mandar vòstre article o per tota question, mercé d’escriure a : creo.lengadoc@gmail.com
Lo CREO Lengadòc, amb vòstre sosten, contunha de trabalhar per un ensenhament de l’occitan amb ambicion, qualitat e reconeissença.
Amistats sincèras e bon estiu a totes e totas,
Benoit Bolano, vice-president
