119 000 intradas segon los parlars lengadocians, 2da edicion corregida e enriquesida. Fruch d’annadas e de meses de trabalh, aqueste diccionari recampa fòrmas centralas e variantas del lengadocian tant eiretat coma modèrne, en abordant totes los camps lexicals (scientific, literari, tecnologic, economic, etc.), per respondre a totes los publics en demanda d’una lenga mai normada, segon lo nivèl de sos escriches.
Lo diccionari limitat a l’ortografia e la gramatica de 119 000 intradas, las alternanças vocalicas dels vèrbes, la formacion dels derivats, intègra totas las preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana e s’apièja mai generalament sus las solucions panromanicas en matèria de neologismes e terminologia. Ten tanben los noms pròpris : noms de païses, regions, flumes, mars, montanhas, vilas principalas e noms de sos abitants, prenoms e diminutius, personatges e eròis de l’Antiquitat.
L’obratge es completat per una importanta Introduccion a la lexicografia occitana, que detalha abondosament los problèmas rescontrats per sa redaccion e d’una lista de correccions al diccionari d’Alibèrt.
Serà donc tanben util als autres dialèctes per la partida metodologia e terminologia, e segur per tot lo lexic pandialectal.
EDICIÓN EN 3 VOLUMS : 48 euros de comandar sus VentTerral.com :
https://vent-terral.com/produit/diccionari-ortografic-occitan/
- I – Introduction à la lexicographie occitane.Format 16 x 24 cm, 200 paginas. Dos carré collé
- II – Diccionari ortografic, gramatical e morfologic.Format 16,3 x 24,6 cm, 864 paginas. Reliure souple cousu collé
- III – Corrections au dictionnaire d’Alibert.Format 14 x 22 cm, 32 paginas. Dos carré collé
L’AUTORA : Josiana UBAUD, lexicografa e etnobotanista en domeni occitan (lengadocian e provençal), ten a son actiu 12 annadas de lexicografia al Gidilòc, fòrça publicacions e articles, participacions a de collòquis, animacions de conferéncias e emissions de ràdio, sesilhas de formacion a de collòquis per ensenhaires o guidas conferencièrs, animacion de sortidas botanicas (tot public, ensenhaires, estudiants, escolaris) centrats sul lexic occitan de las plantas, e expertesas de terrens per institucions. Veire son site http://www.josiane-ubaud.com
