Pourquoi une structure narrative parle–t-elle encore à travers les siècles et parfois les millénaires, quand tellement a changé (pour ne pas dire disparu) du cadre culturel, linguistique et des références idéologiques et spirituelles dans lesquels cette structure est née? Pourquoi certaines structures narratives survivent dans les textes médiévaux ou les contes oraux collectés sans réelles réappropriations, alors que le contexte idéologique et/ou esthétique apparaît incompatible ? Pourquoi d’autres, au contraire, sont totalement réinvesties et deviennent support à un nouveau message ? Comment retrace-t-on la « préhistoire » d’un conte ? A quelles méthodologies comparatistes procéder ?
La première moitié de cette journée sera consacrée à l’archéologie du conte occitan. On y étudiera d’abord les apports d’une approche phylogénétique du conte (J. d’Huy), et la mise en relation de conte occitan avec des corpus exogènes qui permettront peut-être d’en renouveler l’approche (J.-L. Léonard & L. Alibert). On s’intéressera par ailleurs à la mise en relation d’une certaine dimension « folklorique » de la littérature narrative médiévale en langue occitane avec le riche corpus oral collecté depuis le XIXème siècle dans (ou à partir de) la même langue, mise en relation qui n’a été pour l’heure que ponctuelle, et concernant souvent davantage les éléments de folklore plutôt que les structures (L. Alibert).
L’après-midi, deuxième temps de cette journée, mettra en scène différentes situations de praxis du conte. Tout d’abord à travers les témoignages que constituent les travaux de collectage tels qu’ils ont pu se faire dans différents pans de l’espace occitanophone, et en particulier en Languedoc. Chercheur ethnologue responsable du CORDAE/La Talvera, Daniel Loddo évoquera notamment différentes lectures des contes merveilleux ainsi recueillis tandis que Christian Lagarde étudiera les processus à l’œuvre dans l’exceptionnel travail de son père, André Lagarde, sur le conte de tradition populaire. Le lien entre praxis traditionnelle et application pédagogique est présent dans le travail de La Talvera. On verra d’autres exemples de praxis à travers le travail des ateliers de contes en langue minoritaire et hors milieu scolaire – notamment en milieu gardiòl – (J.-L. Léonard) et le travail de l’écrivain conteur-créateur, notamment dans sa relation à la tradition orale (D. Ollive).
PROGRAMA / PROGRAMME
Matinada : « Pour une archéologie du conte occitan »
9h-9h15 – Accueil et Présentation de la Journée
9h15 – Julien d’Huy (Institut des Mondes Africains – UMR 8171): Contes de faits : ce que la phylogénétique peut apporter à l’étude des contes traditionnels ?
10h – Laurent Alibert (Université Montpellier 3 – Département d’occitan/RESO): Ombres du conte dans la littérature narrative occitane médiévale)
10h45 – Jean-Léo Leonard (Université Montpellier 3 – DIPRALANG) & Laurent Alibert (Université Montpellier 3 – Département d’occitan/RESO): Traces et effacement de l’arbre sacré et de l’oiseau mélusinien dans les versions occitanes de T301A au regard de traditions exogènes : universaux et tamis culturels
11h30-12h15 Table ronde / débat : Les différentes méthodologies pour l’archéologie du conte occitan
Tantossada : « Le conte occitan aujourd’hui : témoignages de collectes et praxis du conte »
14h – Daniel Loddo (C.O.R.D.A.E. La Talvera) : La collecte des contes merveilleux en domaine occitan et leurs différentes lectures
14h45 – Christian Lagarde (Université de Perpignan/CRESEM) : « Le conte comme fil d’Ariane de la langue et de la culture occitanes, dans l’œuvre d’André Lagarde »
15h30 – Jean-Léo Léonard (Université Montpellier 3, DIPRALANG) : Invitation à la praxis scolaire du conte traditionnel : techniques d’ateliers d’écriture collectifs en langues minoritaires et minorées
16h15 – Daniel Ollive (Université Montpellier 3) : Le conte d’auteur : l’exemple de Georges Gros
La journée d’étude aura lieu en présentiel à l’Université Paul Valéry-Montpellier 3 sur le site Saint Charles, mais sera également accessible en visio-conférence sur le lien suivant :
Sujet : Archéologie et praxis du conte occitan (journée d’étude)
Heure : 16 avr. 2021 09:00 AM Paris – Participer à la réunion Zoom : https://univ-montp3-fr.zoom.us/j/92711239238?pwd=Ti9XUTkrZTR6SXhUWWRmcEszeUkyUT09 – ID de réunion : 927 1123 9238 – Code secret : 070245
