12-09-20 – Paraulas de Hemnas, anthologie de poétesses d’oc. Coordonné par Pauline KAMAKINE.

PartagerShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Quelle est la place des femmes dans la littérature ? Jusqu’au milieu du XIXe siècle, les autrices représentent moins de 3% des productions en France ; aujourd’hui, elles signent un tiers des publications[1]. Dans la littérature d’oc, le constat est similaire, sinon plus faible. Les femmes publient peu. L’objectif de ce projet est de mettre en lumière les autrices de langue d’oc d’aujourd’hui.

Paulina Kamakine est une jeune poétesse de 30 ans. C’est elle qui a lancé et coordonné le projet, et c’est sa première publication. Avec le soutien des Edicions Reclams, elle a commencé sa recherche et révélé un foyer littéraire fécond de plus de 70 autrices contemporaines. Grâce à plusieurs échanges avec chacune, elle a tracé leur portrait et sélectionné des poèmes caractéristiques de leur œuvre. Un travail de presque deux ans.

Par ce projet, Paulina Kamakine et les Edicions Reclams souhaitent montrer que, si les femmes abordent tous les sujets, elles ont des thèmes spécifiques, moins souvent traités par les hommes, comme la relation à l’enfant. Et aussi des styles différents. Par exemple, les émotions sont souvent exprimées par les poétesses avec force et simplicité, autant dans la tendresse ou la sensualité que dans la colère.

Ce livre veut participer à la présence féminine dans la littérature européenne et illustrer la richesse de la culture plurilingue régionale de nos pays.

D’ailleurs, la richesse collectée est si grande que les Edicions Reclams ont décidé de la présenter en deux tomes, dont le premier sort le 15 septembre 2020.

Edicions Reclams

Plus d’infos ? Contactez Anne-Pierre Darrées  06 87 80 28 60

Les autrices du premier tome :

ADRIANA ABELLO – LUCIA ABELLO – SORETA ALLARD – LOU PETÌT AUSÈTH – MARILENA BELTRAMO – SILVIA BERGER – MAGALÍ BIZOT DARGENT – BENEDICTA BONNET – NADINA BORGÉS – TERÈSA CANET – ESTELLO CECCARINI – CECILA CHAPDUELH – AMY CROS – DANIELA DAO ORMENA – DOMENJA DECAMPS – FRANCESCA DUDÒNHON – TÒNI ESCALA – DANIÈLA ESTÈBE HOURSIANGOU – MAYO FEUGAS – GENEVIÈVA GALLEGO – TIZIANA GALLIAN – JOSÍ GUILHÒT – CATERINA GIUSIANO – LISA GRÒS – NICÒLA LAPORTE – AURELIÀ LASSACA – SARA LAURENÇ ZURAWCZAK – EMILIANA LAVIGNE – OLGA MARTINO – MARINETA MAZOYER – BRIGITA MIREMONT ORAZIO – TRESIÀ PAMBRUN – TIZIANA RAINA – CATERINA RAMONDA – LILIANA ZAND – ZINE

Coordination : PAULINA KAMAKINE

Avant-propos : ANNE-PIERRE DARRÉES

 

 

——-

Références :

 

Présentation de Pauline Kamakine : https://escolagastonfebus.com/paulina-kamakine/

Présentation du livre et commande : http://reclams.org/fr/catalogue/nouveautes

[1] Etude Femmes de lettres, démographie, Frédéric Glorieux, data.bnf, 2017

Ce contenu a été publié dans Publicacions. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.