Ce livre, en accès libre et gratuit (pdf ou html), édité par les Presses universitaires de Bordeaux, est téléchargeable en entier ou par chapitre : https://una-editions.fr/les-noms-des-variantes-de-langue-minoritaire/.
Cette publication constitue le principal résultat d’un projet de recherche du Centre d’études franco-russe du CNRS, initialement mené dans ce cadre sur 2019-2020, codirigé par Alain Viaut (Directeur de recherche émérite au CNRS (UMR 5478 Iker, Bordeaux) et Svetlana Moskvitcheva (RUDN University).
Sommaire
1. Svetlana A. Moskvitcheva et Alain Viaut, Remerciements
2. Svetlana A. Moskvitcheva et Alain Viaut, Introduction à la question des noms des variantes de langue minoritaire
Partie 1. Configurations glossonymiques dans les aires de l’occitan et du basque : entre affirmation de la variation et représentation unitaire
4. Alain Viaut, La variante gasconne et ses propres variantes : une complexité glossonymique particulière de l’occitan
5. Antoine Pascaud, Le « béarnais » : un objet aux représentations complexes, polysémiques et contradictoires
6. Hervé Lieutard, Provençal et niçard : des configurations exemplaires des tendances intégratives et séparatrices en domaine occitan
7. Giovanni Agresti et Matteo Rivoira, La configuration glossonymique de l’occitan en Italie
8. Charles Videgain, Endoglossonymes et exoglossonymes en domaine basque :
permanences et tendances
Partie 2. Représentations du lien en Russie entre les noms de la langue titulaire et de sa variante
10. Olga I. Artemenko, Repenser les nominations statutaires des langues des peuples
de Russie dans l’organisation de l’enseignement
11. Alexey S. Kozhemyakov, La nomination des langues minoritaires dans le contexte de la simulation de l’applicabilité de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Russie
12. Svetlana A. Moskvitcheva, Représentations et attitudes par rapport aux noms des variantes mishar, kryashen et nagaybak du tatar
13. Ekaterina M. Devyatkina, Nominations des idiomes mordves : approche historique et sociolinguistique
14. Marina V. Kutsaeva, Les Maris et les nominations des idiomes du mari
15. Tatiana B. Agranat, Petites langues et grands problèmes : autour des nominations du vote, de l’ingrien et du seto, et de leurs variétés
16. Leyli R. Dodykhudoeva, Nomenclature of the Minority Pamir Languages in Russia and Tajikistan: origin and evolution
