(Version française suit) Coma las doas annadas precedentas, la Vila de Mèsa, en collaboracion amb lo cercle occitan « Lo Buòu », met la cultura occitana a l’onor, amb lo cicle « occitans totjorn, occitans encara ».
Aquela setmana occitana se debanarà del 17 al 21 de Febrièr de 
2026 e permetrà de descobrir diferentas formas artisticas.
Lo dissabte 21 de Febrièr s’acabarà per un estagi de cants polifonics, dobèrt a totes publics, organizat pel Cercle Occitan.
L’estagi se debanarà sus una jornada e serà animat per Aimat Brees, cantaire e musician occitan.
S’es disponible en primièra partida de serada, los estagiaris poiràn presentar lor trabalh, abans lo concèrt balèti del grop « Copa Camba »
Aquesta annada, avèm demandat a Aimat d’orientar lo trabalh sus l’alen.
Tre ara, reservatz vòstra jornada : 2026 01 10 Fiche inscription stage chants polyphoniques e marcatz vos lo mai lèu possible perque las plaças son limitadas. Las modalitats practicas son detalhadas sus la ficha d’inscripcion juncha.
Per mai d’entresenhas, podètz contactar :
Annie Bancillon : 06 65 28 35 64 adbancil@yahoo.fr
Chantal Marmain : O6 17 48 33 97 marmain.meze34 @gmail.com
————————————————
Comme les deux années précédentes, la Ville de Mèze, en collaboration avec le cercle occitan « Lo Buòu », met la culture occitane à l’honneur, avec le cycle « Occitans totjorn, Occitans encara »
Cette semaine occitane se déroulera du 17 au 21 Février 2026 et permettra de découvrir différentes formes artistiques.
Le samedi 21 Février, elle se terminera par un stage de chants polyphoniques, ouvert à tous publics, organisé par le Cercle Occitan.
Le stage se déroulera sur une journée et sera animé par Aimat Brees, chanteur et musicien occitan.
S’il est disponible en première partie de soirée, les stagiaires pourront présenter leur travail, avant le concert balèti du groupe « Copa Camba »
Cette année, nous avons demandé à Aimat d’axer ce travail sur le souffle.
Dès maintenant, réservez votre journée et inscrivez-vous le plus rapidement possible car les places sont limitées. Les modalités pratiques sont détaillées sur la fiche d’inscription jointe.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter :
Annie Bancillon : 06 65 28 35 64 adbancil@yahoo.fr
Chantal Marmain : O6 17 48 33 97 marmain.meze34 @gmail.com
