Version française suit.
Ongan, Montpelhièr celèbra Max Roqueta a l’escasença dels 20 ans de sa mòrt. Un molon d’eveniments son prepausats tota l’annada dins la vila e mai al delai coma se vei sul site consacrat a l’escriveire http://www.max-rouquette.org/actualites.
Dins aqueste encastre, los escolans de l’escòla Marie de Sévigné menèron un projècte poetic e artistic en occitan, que mescla lectura, escritura e creacion plastica e que partiguèt de suggestions en linha sus aqueste site .
Amb l’ajuda de lor regent Benoit Bolano, e l’intervencion de 
l’artista plastician Joan Carles Coderc, mercé una ajuda financièra del CREO Lengadòc, los enfants descubriguèron l’univèrs de Max Roqueta, en se focalizant sus los animals del « Bestiari » de l’autor.
Joan-Carles Couderc, demandèt als enfants de realizar de croquís d’aqueles animals. Aital, los escolans exprimiguèron lor creativitat e lor vision dels personatges. Aquestas creacions, un còp agrandidas per l’artista, foguèron incorporadas dins d’òbras muralas, que i foguèron apondudas de citacions de Max Roqueta.
Los escolans participèron a la decoracion de l’òbra amb 
la pintura. Aital, la lenga sortiguèt de l’escòla per s’exprimir dins l’espaci public e los enfants se poguèron connectar amb lor patrimòni cultural e partejar la cultura occitana amb la vila tota.
Per finançar aqueste projècte pedagogic, una subvencion es estada demandada a la vila per lo CREO.
Cette année, Montpellier célèbre Max Rouquette à l’occasion des 20 ans de sa mort. De nombreux événements sont proposés toute l’annéea dans la ville et au-delà, comme en témoigne le site consacré à l’écrivain http://www.max-rouquette.org/actualites.
Dans ce cadre, les élèves de l’école bilingue publique Marie de Sévigné ont construit un projet poétique et artistique en occitan, qui mêle lecture, écriture e création plastique, projet suscité par les suggestions en ligne sur ce site .
Sous la conduite de leur profeseur Benoit Bolano, et grâce à l’intervention de l’artiste plasticien Jean Charles Couderc, grâce à l’aide financière du CREO Lengadòc, les enfants ont découvert l’univers de Max Rouquette, en se focalisant sus les animaux de son « Bestiaire ».
Jean-Charles Couderc a demandé aux enfants de réaliser des croquis de ces animaux. Ainsi, les enfants ont-ils pu exprimer leur créativité et leur vision des personnages. Ces créations, une fois agrandies par l’artiste, ont été incorporées dans des œuvres murales, auxquelles ont été ajoutées des citations de Max Rouquette. Ces œuvres éphémères ont été collées entre l’école et des lieux montpelliérains chers à Max Rouquette, avec l’autorisation, bien sûr, des autorités municipales.
Les élèves ont participé à cette création avec la peinture. Ainsi la langue est-elle sortie de l’école pour s’exprimer dans l’espace public et les enfants ont pu se connecter à leur patrimoine culturel et partager la culture occitane qu’ils apprennent avec la ville où est implantée leur école publique.
Pour financer ce projet pédagogique, une subvention a été demandée à la ville par le CREO.
