Darrièr adieu a Catí – dernier adieu à Cathy – 5 d’octòbre de 2026

Lo CREO a offert à Cathy un olivier, symbole de force et de douceur, symbole de vie… Hasard : ses proches avaient prévu que chaque participant dépose une branche d’olivier sur le cercueil. Nous avons donné à la famille le texte d’hommage du CREO ainsi que tous ceux reçus que vous trouverez ci-après.

Laurent Alibert – U. Paul-Valéry

Quelle personne lumineuse était Cathy… C’est vraiment terrible

Benjamin Assié, conseiller régional – enseignant d’occitan

Quelle nouvelle terrible ! courage aux siens et à tous ceux qui, comme nous ont eu la chance de Croiser Cathy, une femme extraordinaire. Quelle tristesse…

Eric Astié, professeur d’occitan

J’avais fait sa connaissance à l’école occitane d’été, elle ne connaissait pas un mot à l’époque et sa présence avait fait sensation. Elle avait choisi d’en faire son métier, mes pensées à sa famille

Anne-Marie Aubert, ancienne condisciple à Paul-Valéry

Quelle triste nouvelle !!! Je n’arrive pas à y croire …. ! Toutes mes condoléances à sa famille

Ay Malina, enseignante d’occitan

oh non ! Ma chère amie

Jean Louis Barthès

Condoléances à la famille ainsi qu’a ses proches.

Patrick Borde, SNES-FSU

Toutes mes condoléances. Tu m’avais plusieurs fois parlé de Cati.

Jacques Denjean

Quelle tristesse, adieu Cathy

Fanny Dombre-Coste, députée

Je te remercie de m’avoir informée de cette si triste nouvelle. J’espérais au contraire que son parcours se soit stabilisé. Je ne pourrais être avec vous pour l’hommage étant à Paris pour le redémarrage des travaux mais je serai avec vous par la pensée

Joachim Blasco

Je n’ai rencontré Cathy qu’une fois, un soir d’été où nous étions un groupe rassemblé pour le plaisir de nous rencontrer. Cathy était une belle femme et une belle personne. De ce qu’elle nous avait raconté en quelques mots de son parcours hors-norme nous avons compris qu’elle était quelqu’un d’exceptionnel avec une grande intelligence et un grand cœur.

En ce moment je pense aux paroles du père d’Enric Mouly quand, déjà bien vieux (pour l’époque), il estime qu’il a accompli sa tâche et qu’il est l’heure de s’en aller. Mais Cathy était jeune et elle avait encore beaucoup à faire. Et je pense à ce qu’elle a dû souffrir, comme si ce n’était pas assez de s’en aller avant l’heure. Je pense à la peine immense de sa famille trop tôt privée d’elle. Qu’ils sachent que notre tristesse à tous les accompagne.

Jean-Claude Forêt (U. Paul-Valéry) et Christiane

Nous avons été abasourdis de la nouvelle du départ de Cathy. Nous avions entendu dire qu’elle était malade, mais sans savoir de quoi et surtout sans imaginer que sa fin serait si rapide.

Cathy était une femme si discrète et si rayonnante ! Je me souviens, je me souviendrai toujours de comment elle prenait la parole (en occitan) dans les petites discussions qui achevaient mes cours de grammaire ou de traduction et qui portaient sur tous les sujets (philosophiques, de société, d’actualité ou d’histoire). Elle aimait prendre la parole et elle s’expliquait posément, avec clarté. On voyait qu’elle attendait ce moment. Sa culture scientifique, dont elle ne faisait jamais état, nous impressionnait pourtant, moi-même et les étudiants. Nous ne pourrons jamais dire le présent du ciel inespéré qu’a été son passage parmi nous ni à quel point sa seule présence changeait toutes les représentations négatives qui pouvaient circuler sur l’occitan.

Hélas, si jeune, elle avait toujours le sourire et la joie. Cette nouvelle me fait mal

Marie-France Fourcadier-Tourrel, ancienne condisciple Paul-Valéry

Nous avons étudié toutes les deux, en licence… jolie, gentille personne et occitane de cœur… encore une qui nous laisse trop tôt tous seuls… Perte et peine pour les siens.

Denis Galvier – enseignant – musicien – animateur du Café Oc de Sommières

Immense tristesse d’apprendre la mort de Cathy. Une femme admirable. Une élégance naturelle. Une intelligence pétillante. Une amie véritable !!! Bon voyage au pays de l’autre côté. Et courage à la famille et à ceux, nombreux, qui l’ont aimée. Les habitués du Cafè Òc l’ont vue souvent avec sa prestance et son sourire, illuminer de sa présence les nombreuses séquences auxquelles elle a participé.  Et ceux qui ont assisté au Cafè Òc sur les histoires comparées des langues minorisées, Wolof, Kabyle et Occitan restent encore éblouis de son intervention, à la fois intime et universelle sur ses langues, Wolof, Français et Occitan (et quelques autres) . Ça a été un moment d’une densité, d’une intelligence et d’une sensibilité rare.
Pour moi c’était une amie rare et mes souvenirs avec cette femme, professeur d’Occitan, danseuse, amatrice de littérature … sont nombreux. J’ai eu la chance d’animer plusieurs projets dans ses classes.
Je me rappelle en particulier de ces rencontres dans les lieux publics, au marché …où nous prenions un malin plaisir à parler bien fort en Òc , observant la surprise des gens d’entendre cette belle femme d’un noir d’ébène parler couramment notre langue.

Lisa Gròs (TèVéÒc)

J’ai côtoyé Cathy en travaillant avec elle au collège de Lunel. Dans le cadre de son projet pédagogique sur le respect de la nature, sur le respect de l’autre, en même temps que la recherche sur les traditions locales. Un film vidéo de l’équipe de TèVéÒc en est issu : La Baragònha. Les collégiens ont rencontré des occitanistes de Saint Christol et participé à une soirée qu’ils organisaient.
Cathy a fait un travail profond, à l’écoute des jeunes. C’était une femme lumineuse, sensible, consciente de son rôle de pédagogue. Les enfants l’aimaient. Nous l’aimions aussi.
Quelle peine de l’avoir perdue.

Noémie Vercier – condisciple à Paul-Valéry

Je suis vraiment dévastée de l’apprendre. Cathy et moi avions été étudiantes ensemble durant deux ans au Département d’occitan, il y a de cela une petite quinzaine d’années, et je me souviens d’elle comme d’une personnalité douce et extrêmement inspirante. Nous perdons une très belle personne et mes pensées vont à sa famille et à ses proches.

Marion Lavergne, enseignante d’occitan

Elle m’a marquée, impressionnée. Je l’ai vue 10 ans après la licence, au CIRDOC, avec les professeurs,  souriante, toujours gentille.

Estèla Lame, enseignante d’occitan

A ma collègue d’occitan, avec qui j’ai partagé les galères du métier, avec qui j’avais fait un échange pédagogique pour nos collégiens de Clapiers et de Lunel en 2013. Nous avions visité Montpellier tous ensemble.
A l’amie que je retrouvais au balèti à Sommières pour des moments de partage et de joie.
Elle restera un soleil pour moi.
Tout mon soutien à sa famille.

Philippe Martel, professeur honoraire Paul-Valéry

Terrible nouvelle, mais si nous savions de quel type de maladie elle était la proie. Nous ne l’oublierons pas

Paul et Marie-Hélène Martin, éditions L’aucèu libre.

C’est avec beaucoup de peine que nous avons appris le départ de Caty. Elle avait participé en 2022 aux Rencontres de Salinelles, complice de Gisèle Nakanowsky, et cela avait été un long moment de bonheur qui restera très longtemps imprimé dans nos mémoires. Je sais qu’elle était aussi et d’abord une enseignante engagée, aimée et dynamique au collège Ambrussum de Lunel. Mais au-delà de tout cela, c’est son sourire, sa personnalité, sa gentillesse et son intelligence qui resteront dans nos souvenirs. Puisse la terre occitane garder le souvenir de son passage lumineux.

Estèla Mazodier

Hélas, si jeune, elle avait toujours le sourire et la joie. Cette nouvelle me fait mal.

Gisèle Naconaski

Un jour, à Salinelles, j’ai eu la chance de partager une table-ronde avec Cathy, animée par Amy Rouméjan Cros. Cela a été notre seul rendez-vous, mais sa force et sa dignité m’ont touchée pour toujours. Paix à son âme.

Mary Onaplain

Quelle femme ! Cathy

Laurenç Revest, enseignant d’occitan

Hélas. Cathy, personne gentille et toujours curieuse de savoir. Je m’en suis aperçu quand je l’ai cotoyée, nous avons parlé d’accentuations des mots, de langue occitane. Passionnant. Un des derniers échanges parlait de l’accentuation du mot « poesia », que j’ai seulement entendu dire « poesia » [pu.e.’zi.ja]. (Elle, elle se demandait si une autre forme (*poésia) était possible. Échanges pour se poser des questions. Ouvrir des portes. Depuis ce temps-là, j’ai eu des collégiens d’origine sénégalaise, comme toute une fratrie NDIAYE (nom sénégalais courant) dans un des collèges de Menton. Comme elle, ils parlent wolof, et sont aussi un modèle d’intégration e d’intérêts. Vive la langue occitane, dont Cathy est une des porteuses !

Amy Rouméjon Cros

Quelle mauvaise nouvelle ! Cathy était très gentille, une professeure de grande qualité et une femme engagée. Son Sorire nous manquera. Adieu Cati

La familha aviá volgut que se dancèsse en omenatge a Catí. E se dancèt, amb la musica de Danís Galvièr.

Lo CREO li faguèrem omenatge d’un oliviè, simbòl de fòrça e de doçor, simbòl de vida… L’azard : èra estat previst per los pròches que cada participant pausèsse un brot d’olivièr sus sa caissa.

Donèrem a la familha lo tèxte d’omenatge del CREO e mai los omenatges recebuts qu trobaretz aquí

Laurent Alibert – U. Paul-Valéry

Quina persona luminosa èra, la Cati… Es vertadièrament terrible…

Benjamin Assié, conseiller régional – enseignant d’occitan

Quina nòva terribla ! coratge als sieus e totes los coma nautres qu’an agut l’astre de crosar Cati una femna extraordinària. Quina tristesa… /

Eric Astié, professeur d’occitan

La coneguèri a l’EOE de Vilanuèva, coneissiá pas un mot a l’epòca e sa preséncia faguèt sensacion. Causiguèt de’n far son mestièr, mas pensadas per sa família.

Anne-Marie Aubert, ancienne condisciple à Paul-Valéry

Quelle triste nouvelle !!! Je n’arrive pas à y croire …. ! Toutes mes condoléances à sa famille

Ay Malina, ensenhaira d’occitan

O non ! Ma cara amiga /

Jean Louis Barthès

Condoléances à la famille ainsi qu’a ses proches.

Patrick Borde, SNES-FSU

Toutes mes condoléances. Tu m’avais plusieurs fois parlé de Cati.

Jacques Denjean

Quina tristessa adiu Cati / Quelle tristesse, adieu Cathy

Fanny Dombre-Coste, députée

Je te remercie de m’avoir informée de cette si triste nouvelle. J’espérais au contraire que son parcours se soit stabilisé. Je ne pourrais être avec vous pour l’hommage étant à Paris pour le redémarrage des travaux mais je serai avec vous par la pensée

Joachim Blasco

Rescontrèri Catí pas qu’un cop, una serada d’estieu qu’èrem un grapat amassats pel plaser de nos rescontrar. Catí èra una dòna polida e una polida persona. De çò que nos contèt en qualques mots de son percors fòra nòrma comprenguèrem qu’èra qualqu’un d’excepcional amb una granda intelligéncia e un grand còr.

En aqueste moment pensi a las paraulas del paire de l’Enric Mouly quand, ja plan vièlh (per l’epòca), estima qu’a complit son prètzfach e qu’es ora de s’enanar. Mas Catí èra jove e aviá encara fòrças causas a far. E pensi a çò que deguèt patir, coma s’èra pas pro de s’enanar abans ora. Pensi a la pena immensa de la família privada d’ela tròp lèu. Que sàpian que nòstra tristesa a totes los acompanha dins lo sentiment.

Jean-Claude Forêt (U. Paul-Valéry) et Christiane

Sèm estats estabosits, Cristiana e ieu, de la novèla de la despartida de Cathy. Aviam ausit dire qu’èra malauta, mas sens saber de qué e subretot sens imaginar que sa fin seriá tan rapida.

Cathy èra una femna tan discrèta e tan treslusenta ! Me soveni, me sovendrai totjorn cossí preniá la paraula (en occitan) dins las pichòtas discutidas qu’acabavan mos corses de gramatica ou de traduccion e que pertocavan totes los subjèctes (filosofics, de societat, d’actualitat o d’istòria). Aimava préner la paraula e s’explicava pausadament, amb clartat. Se vesiá qu’esperava aquel moment. Sa cultura scientifica, que ne fasiá pas jamai estat, nos impressionava pasmens, ieu e los estudiants. Poirem pas jamai dire lo present del cèl inesperat que foguèt son passatge demest nosautres ni cossí sa sola preséncia cambiava totas las representacions negativas que se podián far de l’occitan.

Marie-France Fourcadier-Tourrel, ancienne condisciple à Paul-Valéry

Estudièrem totas doas, en licéncia… polida, genta persona e occitana de còr… encara una que nos daissa solets tròp lèu… pèrdia e pena per los sieunes.

Denis Galvier – enseignant – musicien – animateur du Café Oc de Sommières

Tristesa imensa d’aprene la mòrt de Cati. Una dòna remirabla. Una elegança naturala. Una intelligéncia petejanta. Una amiga vertadièra !!!
Bon viatge al païs de l’autre costat
E coratge a la familha e als, nombroses, que l’an aimada

Les habitués du Cafè Òc l’ont vue souvent avec sa prestance et son sourire, illuminer de sa présence les nombreuses séquences auxquelles elle a participé.
Et ceux qui ont assisté au Cafè Òc sur les histoires comparées des langues minorisées, Wolof, Kabyle et Occitan restent encore éblouis de son intervention, à la fois intime et universelle sur ses langues, Wolof, Français et Occitan (et quelques autres) . Ça a été un moment d’une densité, d’une intelligence et d’une sensibilité rare.
Pour moi c’était une amie rare et mes souvenirs avec cette femme, professeur d’Occitan, danseuse, amatrice de littérature … sont nombreux. J’ai eu la chance d’animer plusieurs projets dans ses classes.
Je me rappelle en particulier de ces rencontres dans les lieux publics, au marché …où nous prenions un malin plaisir à parler bien fort en Òc , observant la surprise des gens d’entendre cette belle femme d’un noir d’ébène parler couramment notre langue.

Lisa Gròs (TèVéÒc)

Ai costejat la Catí en trabalhant amb ela au Collegi de Lunèu. Dins l’encastre de son projecte pedagogic sus lo respiech de la natura, de l’autre, en meme temps que la recerca sus lei tradicions localas, fuguèt creat un film vidèo amb la còla de TèVéÒc: La Baragònha.
Lei collegians rescontrèron d’occitanistas de Sant Cristòl e participèron a una serada qu’organizavan.
Catí faguèt un trabalh prigond, a l’escota dei joves. Èra una femna luminosa, sensibla, conscienta de son ròtle de pedagòga. Leis enfants l’aimavan e nos autrei tanben.
Quanta pena de l’aver perduda !

Noémie Vercier – condisciple à Paul-Valéry

Je suis vraiment dévastée de l’apprendre. Cathy et moi avions été étudiantes ensemble durant deux ans au Département d’occitan, il y a de cela une petite quinzaine d’années, et je me souviens d’elle comme d’une personnalité douce et extrêmement inspirante. Nous perdons une très belle personne et mes pensées vont à sa famille et à ses proches.

Marion Lavergne, ensenhanta d’occitan

Me marquèt. M’impressionèt. Mai de 10 ans aprèp la licéncia, la vegèri en formacion al cirdòc, amb los professors. Èra sorisenta, totjorn gentille.

Estèla Lame, ensenhanta d’occitan

A ma collègue d’occitan, avec qui j’ai partagé les galères du métier, avec qui j’avais fait un échange pédagogique pour nos collégiens de Clapiers et de Lunel en 2013. Nous avions visité Montpellier tous ensemble.
A l’amie que je retrouvais au balèti à Sommières pour des moments de partage et de joie.
Elle restera un soleil pour moi.
Tout mon soutien à sa famille.

Philippe Martel, professeur honoraire Paul-Valéry

Terrible nouvelle, mais si nous savions de quel type de maladie elle était la proie. Nous ne l’oublierons pas

Paul et Marie-Hélène Martin, éditions L’aucèu libre.

C’est avec beaucoup de peine que nous avons appris le départ de Caty. Elle avait participé en 2022 aux Rencontres de Salinelles, complice de Gisèle Nakanowsky, et cela avait été un long moment de bonheur qui restera très longtemps imprimé dans nos mémoires. Je sais qu’elle était aussi et d’abord une enseignante engagée, aimée et dynamique au collège Ambrussum de Lunel. Mais au-delà de tout cela, c’est son sourire, sa personnalité, sa gentillesse et son intelligence qui resteront dans nos souvenirs. Puisse la terre occitane garder le souvenir de son passage lumineux.

Estelle Mazodier

Pecaira, tan jove, aviá totjorn lo sorire e la gaug. Me dòl d’aprene aquò. /

Gisèle Naconaski

Un còp èra, a Salinelas, aguèri l’astre de partetjar una taula-redonda amb la Cati, mediada per Amy Rouméjon Cros. Foguèt nòstre sol rendètz-vos, mas sa fòrça e sa dignitat m’an percutada per totjorn. Patz a son arma.

Mary Onaplain

Quina femna ! Catí

Laurenç Revest, ensenhant d’occitan

Pecaire. Cati, persona genta e sempre curiosa de saber. M’en aviso quora la costeèro, que parleriam d’accentuacions dals mòts, de lenga occitana. Apassionant. Un dals darriers escambis parlava de l’accentuacion de la paraula « poesia », qu’ai solament sentit dire poesia [pu.e.’zi.ja] (ela, se demandava se una autra forma (*)poésia èra possibla). Escambis per se pausar de questions. Dubrir de pòrtas. Despí lo temps, ai agut de collegians d’origina senegalesa, coma tota una frairia NDIAYE (nom senegalés corrent) dintre un dals collègis de Mentan. Coma ela, parlan òlof, e son tanben un modèl d’integracion e d’interés. Viva la lenga occitana, bòna ànima Cati una de sas portairas!

Amy Rouméjon Cros

Quenta marida novèla ! Cati èra tras que genta, una professora de tria e una femna engatjada. Son sorire nos mancarà. Adieu Cati