| L’esperàvem, ailàs, l’eissida tragica d’aquesta malautiá implacabla qu’afrontava dempuèi qualques annadas
Legenda Fòto : jornada CREO 2014 Aviái rescontrada Catí en 2012 quand s’èra inscricha en occitan a l’Universitat Paul-Valéry. Se revelèt, ela, la scientifica titulara d’une tèsi en biologia, malgrat sas denegacions, una literària vertadièra. Quadrilingua dempuèi son enfança al Senegal, l’occitan li venguèt una lenga aisida d’aprene. Lèu, ne mestregèt totas las compausantas, de la prosodia a las finessas de la sintaxi e del vocabulari. 2014, Catí la ciutadana venguèt adjunta al conse de sa comuna de Valflaunès. E mai, alara qu’i cresiá pas, l’avèm convençuda de se presentar al CAPES. Foguèt recebuda primièra. E nos fisèt son bonaür : « L’ai recebuda mon affectacion, l’an que ven serai a Besièrs, al licèu Enric IV. Grand gaug, qu’es la vila del CIRDOC e de Melania, e aquò, de segur balha de possibilitats per un trabalh de qualitat. Amb l’autorouta i pas qu’a una ora e vint minutas de l’ostal fins a Besièrs (sens embolhs !). […] Mercés a totes per aquela bèla aventura que comença. »
Legenda fòto : jornada CREO musica e ensenhament Foguèt puèi nomenada a Lunel. Aimada de sos escolans, bastisseira de projèctes pedagogics, engatjada dins lo conselh d’administracion del CREO e de la FELCO e sindicada al SNES : aviá comprés immediatament l’importança, per los professors d’occitan, de se sindicar… A partir de 2021, la malautiá la venguèt tocar e desvelèt pas qu’a cha pauc sa terrible identitat. Podiam pas mai escambiar autrament que per corriel. Totjorn pudica m’escriviá en 2023 : Soi pertocada per ton amistat e l’attencion que me pòrtas. D’aquesta passa, me cal confessar que las novèlas son pas çò melhor. Ai de laguis de santat, serioses, e aquò’s pas aisit. Pas mens lo moral es bon e soi segura que dins un an ne rirem amassa. N’ai pas parlat a cap de collèga, mercé d’o servar per tu. E encara en 2025 : Je suis contrainte d’écrire cette réponse en français car je dicte mon texte à l’ordinateur. Quelques mots pour te dire à quel point je suis touchée par tes pensées, et te rassurer sur le fait que je demeure positive et que la vie continue de me sourire. Je suis grand-mère depuis le mois de juin, et le rire de mon petit-fils me ravit le cœur tous les jours. Pour le reste, « la vie c’est ce qui nous arrive quand on a prévu autre chose » comme disait toujours ma mère. Parfois elle nous joue de drôles de tours. Moi, je prends ce qui vient et je remercie pour tout ce qui est beau, joie et partage, le reste on fait avec… A la debuta 2026, foguèt bufada al CREO l’idèa d’una collècte per de sesilhas de massatge afin de solatjar un pauc son patiment. Nos escriguèt çò que foguèt son darrièr corrièr : « Cette semaine, Laure m’a annoncé que les séances qui suivraient seraient offertes par la bienveillance de mes collègues d’occitan. C’était aussi inattendu qu’émouvant, me sentir compter pour des personnes que je vois si peu souvent est, pour moi, une vraie nourriture de l’âme […] Je vous remercie tous du fond du cœur, pour les moments partagés, pour la découverte d’un monde qui m’a accompagnée pendant près de 15 ans et pour la révélation que fut le métier d’enseignante en Lenga d’oc. Merci à tous et à très bientôt j’espère. » Catí, nòstra amiga, nòstra collèga, la manca de tu es terribla. Ton sorire e ton umor, ta dignitat, ton intelligéncia, ton umilitat, ta fòrça de trabalh, ta generositat, ton sens del servici public, ton umanitat en un mot, seràn totjorn dins nòstras pensadas. Lo CREO s’associa a la pena dels tieus, en França coma dins ton Senegal. MJ Verny, psta del CREO NB : un omenatge a CATí se farà lo 1èr d’octòbre a 11 oras a Valflaunès. Poirai donar a la familha vòstres messatges e testimònis. |
Nous attendions et redoutions, hélas, l’échéance fatale de cette maladie implacable qu’elle affrontait depuis quelques années.
Legenda fòto : laureats CAPES 2014. J’avais rencontré Cathy en 2012, alors qu’elle s’était inscrite en occitan à l’Université Paul-Valéry. Elle se révéla, elle, la scientifique titulaire d’une thèse en biologie, malgré ses dénégations, une vraie littéraire. Quadrilingue depuis son enfance au Sénégal, l’occitan lui devint une langue facile à apprendre, dont elle maîtrisa très vite toutes les composantes, de la prosodie aux finesses de la syntaxe et du vocabulaire. 2014, Cathy la citoyenne devint adjointe au maire de sa commune de Valflaunès. Et puis, alors qu’elle n’y croyait pas, nous l’avons convaincue de se présenter au CAPES. Elle fut reçue première. Elle nous confia son bonheur, dans un courriel en occitan que nous traduisons : Je l‘ai reçue mon affectation, l’an prochain je serai à Béziers, au lycée Henri IV. Grande joie : c’est la ville du CIRDOC et de Mélanie, et cela, bien sûr, donne des possibilités pour un travail de qualité. Avec l’autoroute il n’y a qu’une heure vingt minutas de la maison jusqu’à Béziers (sans embouteillages !). […] Merci à tous pour cette belle aventure qui commence. Elle fut ensuite nommée à Lunel. Aimée de ses élèves, bâtisseuse de projets pédagogiques, engagée dans le conseil d’administration du CREO et de la FELCO, et syndiquée au SNES : elle avait immédiatement compris l’importance, pour les professeurs d’occitan, de se syndiquer…
Legenda fòto : manif contra la reforma del collègi 2016 À partir de 2021, la maladie la frappait et ne révéla que peu à peu sa terrible identité. Nous ne pouvions plus échanger que par courriel. Toujours pudique elle m’écrivait en 2023 [traduit de l’occitan] : Je suis touchée par ton amitié et l’attention que tu me portes. En ce moment, il me faut confesser que les nouvelles ne sont pas des meilleures. J’ai de sérieux problèmes de santé, et ce n’est pas facile. Pourtant le moral est bon et je suis sûre que dans un an nous en rirons ensemble. Je n’en ai parlé à aucun collègue, merci de le garder pour toi. Et encore en 2025 : Je suis contrainte d’écrire cette réponse en français car je dicte mon texte à l’ordinateur. Quelques mots pour te dire à quel point je suis touchée par tes pensées, et te rassurer sur le fait que je demeure positive et que la vie continue de me sourire. Je suis grand-mère depuis le mois de juin, et le rire de mon petit-fils me ravit le cœur tous les jours. Pour le reste, « la vie c’est ce qui nous arrive quand on a prévu autre chose » comme disait toujours ma mère. Parfois elle nous joue de drôles de tours. Moi, je prends ce qui vient et je remercie pour tout ce qui est beau, joie et partage, le reste on fait avec… Au début 2026, on souffla au CREO l’idée d’une collecte pour des séances de massage afin de soulager quelque peu ses souffrances. Elle nous écrivit ce qui serait son dernier courrier : « Cette semaine, Laure m’a annoncé que les séances qui suivraient seraient offertes par la bienveillance de mes collègues d’occitan. C’était aussi inattendu qu’émouvant, me sentir compter pour des personnes que je vois si peu souvent est, pour moi, une vraie nourriture de l’âme. […] Je vous remercie tous du fond du cœur, pour les moments partagés, pour la découverte d’un monde qui m’a accompagnée pendant près de 15 ans et pour la révélation que fut le métier d’enseignante en Lenga d’oc. Merci à tous et à très bientôt j’espère. » Cathy, notre amie, notre collègue, tu nous manques terriblement. Ton sourire et ton humour, ta dignité, ton intelligence, ton humilité, ton sens du service public, ta force de travail, ta générosité, ton humanité en un mot, seront toujours dans nos pensées. Le CREO s’associe à la peine des tiens, en France comme dans ton Sénégal. MJ Verny, psta del CREO NB : un hommage à Cathy se fera le 1er octobre à 11 heures à Valflaunès. Je pourrai remettre à la famille vos messages et témoignages
|
