Parler d' »urgences linguistiques » aujourd’hui n’a rien d’une formule rhétorique : c’est reconnaître la diversité des situations de minor(is)ation linguistique) à l’œuvre dans les sociétés contemporaines. Entre reconnaissance institutionnelle et invisibilisation persistante, les langues régionales, d’Outre-mer et minor(is)ées se trouvent au cœur de rapports de pouvoir qui traversent les sphères politiques, éducatives et sociales.
Cet ouvrage collectif explore ces urgences à partir de terrains variés, en France et à l’international. Croisant approches socio-linguistiques et analyses empiriques, il interroge les processus de minor(is)ation, les politiques linguistiques, les pratiques éducatives et les expériences vécues des locuteurs.
Loin d’une vision uniquement patrimoniale, il invite à penser les langues comme des ressources essentielles pour produire des sociétés plus justes, inclusives et plurielles.
Télécharger la plaquette et la table des matières (voir aussi à la suite) : Langues régionales, d’Outre-mer et minor(is)ées_A4
La coordinatrice
Maîtresse de conférences en didactique des langues à l’Université de Rouen Normandie, Coraline Pradeau mène des recherches en socio-linguistique sur les politiques linguistiques, les langues minor(is)ées et leurs enjeux éducatifs et sociaux, dans l’espace francophone.
Table des matières
PRÉSENTATION par Coraline PRADEAU
PARTIE 1 – PENSER LES URGENCES LINGUISTIQUES
Cadre conceptuel et approches théoriques des situations d’urgences
- L’URGENCE, CENT FOIS RÉPÉTÉE… MORT DES LANGUES (RÉGIONALES), REVITALISATION ET ACTES GLOTTOPOLITIQUES, par Christian LAGARDE
- COLONISATION ET COEXISTENCE DES LANGUES : LANGUES ET VALEUR DE MARCHÉ DANS LES EX-COLONIES FRANÇAISES ET BELGES, par Salikoko S. MUFWENE
PARTIE 2 – CONSTRUIRE L’URGENCE : NOMMER ET RÉPERTORIER
Comment les langues sont-elles catégorisées dans des contextes de minor(is)ation ?
- LA NOMINATION DES LANGUES EN SITUATION DE MINORATION LINGUISTIQUE, par Salih AKIN
- NOMMER LES LANGUES AU BÉNIN : GLOSSONYMES SAVANTS ET POPULAIRES, par Fabienne LECONTE
- GÉRER L’HÉTÉROGÉNÉITÉ LANGAGIÈRE AU BÉNIN : FORMULES, TYPOLOGIES, ENJEUX. QUELLE URGENCE ? par Christel TRONCY
PARTIE 3 – VITALITÉ, DÉVITALISATION, REVITALISATION : TERRAINS D’URGENCES LINGUISTIQUES
- CHANSONS DE KANEKA ET REVITALISATION DE RESSOURCES LINGUISTIQUES ET CULTURELLES MINOR(IS)ÉES : QUELLE HARMONIE EN NOUVELLE-CALÉDONIE ? par Stéphanie GENEIX-RABAULT
- POLITIQUES DE DÉVITALISATION LINGUISTIQUE EN CHINE: LE TIBÉTAIN EN SITUATION D’URGENCE LINGUISTIQUE – Camille SIMON
- LA DIASPORA TIBÉTAINE FACE À L’URGENCE LINGUISTIQUE : INITIATIVES GLOTTOPOLITIQUES EN ASIE DU SUD ET EN FRANCE, par Françoise ROBIN et Camille SIMON
- LANGUE ET CULTURE OCCITANES. L’ÉTAT D’URGENCE PERMANENT : ENTRE PERTE DE LA LANGUE ET DYNAMIQUE DE RÉAPPROPRIATION, par Marie-Jeanne VERNY
PARTIE 4 – URGENCES LINGUISTIQUES ET SANTÉ
Diversité linguistique dans les dispositifs de santé et implications sociales
- PRISE EN COMPTE DE LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ À LA RÉUNION : EST-IL URGENT D’EN PARLER ? par Audrey NOËL
- ANNONCER LA SURDITÉ D’UN ENFANT AUX PARENTS ENTENDANTS : L’URGENCE DE REPENSER L’ANNONCE DU DIAGNOSTIC EN CONTEXTES HOSPITALIERS, par Pauline RANNOU
PARTIE 5 – POLITIQUES ET DROITS DES LANGUES MINOR(IS)ÉES
Cadres institutionnels et aménagements linguistiques
- POLITIQUE LINGUISTIQUE RÉUNIONNAISE : ENTRE TEMPORALITÉ ASCENDANTE ET TEMPORALITÉ DESCENDANTE, À CHACUN SES URGENCES ! par Fabrice GEORGER
- LANGUES RÉGIONALES DE MAYOTTE : QUELS ESPOIRS AU COEUR D’UN CONTEXTE CRIBLÉ D’URGENCES ? par Fanny DUREYSSEIX
- DROITS DES LANGUES ET DES POPULATIONS MINORITAIRES. DÉCLARATIONS ET DISPOSITIONS INTERNATIONALES, EUROPÉENNES, NATIONALES ET LOCALES : LE CAS DE L’ITALIE par Marisa CAVALLI, Daniel COSTE et Joe SHEILS
PARTIE 6 – LES URGENCES LINGUISTIQUES À L’ÉPREUVE DES EXPÉRIENCES DE MINOR(IS)ATION
Comment les locuteurs vivent et négocient les situations d’urgences linguistiques
- LANGUE MINORÉE, USAGE MAJORITAIRE : UNE ANALYSE DE LA SITUATION DU TUNISIEN, par Sarra DALENDA BOUZGARROU
- LES LANGUES D’OÏL : UNE MODALITÉ PARTICULIÈRE DE MINORATION ? par Jean-Michel ELOY
- LA LANGUE RÉGIONALE COMME QUALITÉ : EXEMPLE WELCHE, par Jean Léo LÉONARD et Ksenija DJORDJEVIC LÉONARD
- VOIX MINORISÉES, ÉCHOS CONTRASTÉS : UNE APPROCHE COMPARATIVE D’EXPÉRIENCES DE DISCRIMINATION LINGUISTIQUE, par Charlène CHAUPRÉ-BERKI
