Concours externe du Capes et Cafep – Capes Section langues régionales : occitan – langue
d’oc – Programme de la session 2018 : http://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/capes_externe/94/5/p2018_capes_ext_lr_occitan_761945.pdf
______________________________________________________________
© www.devenirenseignant.gouv.fr
10 mai 2017
Programme de l’épreuve de composition (première épreuve d’admissibilité).
Le programme repose sur deux notions issues des programmes des lycées et collèges
1. Notion de la classe de seconde, séries générales et technologiques : Visions d’avenir; créations et adaptations
2. Notion du programme de collège : Langages – codes socio-culturels et dimensions géographiques et historiques.
Les ouvrages suivants serviront d’appui au programme ci-dessus. Le dossier présenté aux candidats sera constitué d’un extrait de l’un des ouvrages mentionnés associé à des documents hors-programme. Cette combinaison permettra de construire la problématique du dossier en résonance avec la notion donnée
- 1- L’amour au féminin : les femmes troubadours et leurs chansons. Introduction et traduction de Pierre Bec. Edition bilingue occitan-français, Fédérop 2013.
Conseils bibliographiques
– Pierre Bec, Chants d’amour des femmes-troubadours. Trobairitz et chansons de femme. Paris, Stock 1995.
– Danielle Régnier-Bohler (éd.), Voix de Femmes au Moyen Age : savoir, mystique, poésie, sorcellerie XIIe et XVe siècles, R. Laffont, Paris 2006.
– Angelica Rieger, Image et imaginaire de la femme à travers l’enluminure dans les chansonniers des troubadours, Poitiers, CESCM, 1985.
- 2 – Nicolas Saboly, Recueil des Noëls Provençaux. Lou Reviro-meinage, présentation, traductions, notes par Henri Moucadel, Montfaucon, A l’asard Bautezar ! 2014.
Il faudra étudier uniquement le corpus des Noëls sans « Lou Reviro-meinage».
Conseils bibliographiques :
– Jean-François Courouau, Compte rendu du livre, « Revue des Langues Romanes », 2016-2, 259-265.
- 3- Miquèu Camelat, Bite Bitante – Cops de Calam, 2ème édition (1971), Edicions Reclams.
Conseils bibliographiques
Pierre Bec, « Notes sur quelques variantes linguistiques et stylistiques dans Beline de Camelat » in Amb un fil d’amistat. Mélanges offerts à Philippe Gardy
par ses collègues, ses disciples et amis réunis par Jean – François Courouau, François Pic et Claire Torreilles, Toulouse CEO 2014.
Jean Salles-Loustau, « Michel Camelat : actes du colloque de Flaran (28-29 mars 1983)», éd., CIDO Béziers 1985.
- 4 – Ives Roqueta, L’ordinari del monde, Letras d’oc, 2009.
- Pour les deux épreuves d’admission, le programme est celui des collèges et lycées.
