organizat per A. Lieutard (LLACS – ReDÒc), Universitat Paul Valéry, Site Sant Carles (sala dels collòquis 1) Tram Albert 1er.
PROGRAMA / PROGRAMME
Jornada del 4 d’abrial/ Journée du 4 avril
8 h 30 – 9 h : Acuèlh dels participants / Accueil des participants
9 h 00 : Obertura del collòqui /Ouverture du colloque
——
President de sesilha : Patric Sauzet
09 h 30 : Hervé Le Bihan (Skol-veur Roazhon 2 /Université de Rennes 2), Histoire graphique de la langue bretonne : la question de la norme.
10 h 00 : Riccardo Regis, Matteo Rivoira (Università di Torino / Université de Turin), Modelli linguistici e modelli ortografici in Piemonte.
10 h 30 : Nacira Abrous (Universitat d’Ais-Marselha / Université d’Aix-Marseille), Conflit d’écriture ou écritures de conflits : une graphie pour le berbère en Algérie.
11 h 00 : Clara Mortamet (Université de Rouen Normandie), Constructions de sémiographies dans les systèmes graphiques de langues régionales – discussions à partir de choix graphiques dans des écrits en normand.
11 h 30 : Hervé Lieutard (Universitat de Montpelhièr 3 / Université de Montpellier 3), Les usages graphiques de l’occitan à travers son histoire : un miroir des changements et des représentations linguistiques.
Pausa dinnar / Pause-déjeuner
Presidenta de sesilha: Stella Medori
14 h 00 : Michela Russo (Univèrsitâ de Liyon 3 / Université de Lyon 3) Dominique Stich, (Paris) Les systèmes graphiques du francoprovençal : état de lieux et perspectives. Quels rapports diasystémiques entre graphie supra-dialectale et phonologie ?
14 h 30 : Alain Viaut (CNRS, Univ. Bordèu Montanha – UPPA/ CNRS – Univ. Bordeaux Montaigne – UPPA), Les codes graphiques contemporains de l’occitan : le lien au politique et la leçon gasconne.
15 h 00 : Philippe Martel (Universitat de Montpelhièr 3 / Université de Montpellier 3), Lh, nh et les autres : y a-t-il une graphie pour l’occitan médiéval ?
Pausa cafè / Pause-café
President de sesilha: Alain Viaut
16 h 00 : Sophie Sarrazin (Universitat de Montpelhièr 3/ Université de Montpellier 3), La question de b et v dans la codification graphique du castillan (et dans celle d’autres langues romanes d’Espagne).
16h 30 : Patric Sauzet (Universitat Tolosa 2 Joan Jaurés/ Université Toulouse 2 Jean Jaurès, CLEE-ERSS), Las grafias son mai que de grafias : nominacion e utilizacion de las grafias de l’occitan.
17h 00 : Francescu Maria Luneschi (Università di Corsica/Université de Corse), Toponymie corse : semer des graphèmes pour retrouver le passage.
——
Jornada del 5 d’abrial / Journée du 5 avril
Presidenta de sesilha: Marie-Jeanne Verny
9 h 00 : Jean-Claude Le Ruyet (Skol-veur Roazhon 2 / Université de Rennes 2), Phonographie et transmission orale d’une langue minoritaire : le breton.
9 h 30 : Bouchra El Barkani, (ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / Institut royal de la culture amazighe au Maroc), L’enseignement-apprentissage de l’amazighe au Maroc : l’entrée de la graphie tifinaghe en classe.
10 h 00 : Yan Lespoux, (Universitat de Montpelhièr 3/ Université de Montpellier 3), Entre occitanisme et Félibrige, la diplomatie graphique de Pierre-Louis Berthaud.
——
Pausa cafè / Pause-café
President de sesilha: Philippe Martel
11 h 00 : Marie-Jeanne Verny (Universitat de Montpelhièr 3/ Université de Montpellier 3), Des manuscrits autographes à l’édition : les questions de graphie dans l’écriture de Joan Bodon.
11 h 30 : Aurélie Arcocha (Universitat Bordèu Montanha / Université Bordeaux Montaigne), Joseba Lakarra (Euskal Herriko Unibertsitatea /Universidad del País Vasco), Avènement et développement de l’imprimé dans les textes basques (16e-17es.).
12 h 00 : Olivier Engelaere (Univarsitè Picardie Jules-Verne / Université de Picardie Jules-Verne ), Graphies et émancipation politique et littéraire : le cas du picard.
