- Jean Boudou, Aube d’Occitanie / Alba d’Occitania
- Éliane Gauzit, Faridondeta revira-te Jeux chantés, rondes, couplets à danser
C’est à un poème de Boudou (Alba d’Occitania / Aube d’Occitanie) que nous empruntons le titre de ce recueil d’articles du Bulletin de la section de l’Aveyron de l’Institut d’Études occitanes (16 numéros de 1964 à 1969), et il en illustre bien le propos. Boudou en est le président et, durant les quatorze premiers numéros, il en est le principal contributeur :
- présentation du mouvement occitan, non seulement pour la promotion et l’enseignement de la langue mais aussi pour la défense du pays, deux ans après la fermeture de la mine de Decazeville et en plein malaise agricole, à une époque où, au moins pour les culturalistes, les deux n’allaient pas forcément de soi,
- débats sur l’actualité du moment (minorités et colonialisme, nationalisme ou fédéralisme) et réponses argumentées aux courriers des lecteurs et à leurs éventuelles remarques à propos de divers faits de société,
- questions de religion et d’histoire (catharisme, Enfarinés), comptes-rendus à chaud des parutions de ses collègues écrivains aveyronnais.
Après la suppression de son poste d’instituteur itinérant agricole, le quinzième numéro du Bulletin (« Bodon es partit ») enregistre son départ pour l’Algérie, où il continue d’écrire jusqu’à son dernier souffle (La Quimèra, Las Domaisèlas), et où il décèdera en 1975.
Jean Boudou (Joan Bodon en occitan), n’était pas seulement le poète, le conteur, le romancier à l’œuvre de si haute tenue, mais un homme d’action à l’engagement quotidien, lucide et raisonné, pour sa langue et son pays.
Un document capital, et toujours d’actualité, pour la compréhension de l’œuvre de Jean Boudou et l’histoire du mouvement occitan. / « Un document capital, e totjorn d’actualitat, per la compreneson de l’òbra de Joan Bodon e l’istòria del movement occitan. »
FICHE TECHNIQUE : 14 x 21 cm- 184 pages. Dos collé – ISBN 978-2-85927-136-7
→Possibilitat de comandar dirèctament sul siti de Vent Terral : https://vent-terral.com/produit/aube-occitanie/
Éliane Gauzit, Faridondeta revira-te Jeux chantés, rondes, couplets à danser
Dans les cours de récréation, les enfants échangent encore de nos jours tout un savoir qu’ils se transmettent sans l’intervention des adultes : formulettes, jeux, rondes, etc., présentant une très grande diversité et fluctuabilité.
La transmission vivante des jeux chantés ou psalmodiés, accompagnés de gestes et de déambulations, subsiste à des degrés divers en domaine français. Si l’usage du jeu chanté en occitan s’est éteint, selon des facteurs variables, avec la disparition de la langue dans la vie quotidienne, l’extraordinaire effort du mouvement culturel occitan contemporain marque un renouveau. L’objectif de ce recueil, qui s’adresse à un jeune public de 3 à 10 ans environ est de permettre à des enfants qui ne font pas d’occitan, de leur en donner cependant une petite connaissance par le moyen facile du jeu, du rythme et de la mélodie.
Ce recueil donne à connaître un vaste répertoire – 107 jeux chantés et leurs partitions musicales – de ce savoir occitan perdu, et aide dans la volonté de transmettre cette culture.
Ce recueil présente au néophyte, occitan ou non, du parent à l’animateur jeunesse, au chercheur, voire à l’ethnologue, un répertoire qu’il connaît mal et dont il découvrira les richesses inouïes.. « Un répertoire vivant pour transmettre la langue occitane. »
Éliane Gauzit, née à Lodève (Hérault), après des études musicales au conservatoire de Lyon, choisit d’être institutrice dans les écoles maternelles où elle utilise la musique pour son enseignement. Depuis lors, elle rassemble de nombreux documents sur la chanson occitane de tradition orale. Nommée ingénieur d’études à l’université de Poitiers, elle est l’auteur de diverses publications (recueils, articles) dans ce domaine.
« Un repertòri vivent per transmetre la lenga occitana. »
FICHE TECHNIQUE : 14 x 21 cm- 280 pages. Dos collé – ISBN 978-2-85927-135-0
→Possibilitat de comandar dirèctament sul siti de Vent Terral : https://vent-terral.com/produit/faridondeta-revira-te/
