Le volume des actes du 13e Congrès international de l’Association Internationale d’Études Occitanes, qui devait se tenir à Cuneo du 6 au 11 juillet 2020, mais qui, en raison de la pandémie de SARS-COVID 19, s’est tenu en ligne en juillet 2021, vient d’être publié per Andrea Giraudo, Walter Meliga, Giuseppe Noto, Aline Pons et Matteo Rivoira.
Le thème est « Occitània : centres et périphéries », et se concentre sur la relation entre le centre et la périphérie des domaines linguistiques et culturels (c’est-à-dire entre les centres et les périphéries), et donc entre la minorité et la majorité, entre l’identité locale et la dimension nationale ou européenne, et finalement entre le concept de « barrière-frontière » et celui de « pont-frontière », c’est-à-dire entre la séparation et le contact. Cette dialectique complexe et multiforme, porteuse en elle-même d’innovation et de croissance, se prêtait à être étudiée à la fois dans une dimension pour ainsi dire « interne » à la langue et à la culture occitane et dans la relation entre la langue et la culture occitane et les civilisations avec lesquelles elles ont été en contact depuis le Moyen Âge et avec le reste de l’Europe.
Le volume est disponible pour l’achat sur le site de l’éditeur, au lien https://www.ediorso.it/occitania-centres-e-periferias-centri-e-periferie.html; Les membres de l’AIEO bénéficient d’une réduction: pour savoir comment obtenir cette réduction, veuillez contacter les éditeurs du volume.
Table des matières
Conferenze plenarie
- Fausta Garavini, Le mythe des troubadours: heur et malheur de la littérature occitane moderne
- Linda M. Paterson, Centres et périphéries: la civilisation littéraire occitane et son espacement dans le temps et les régions
- Tullio Telmon, Dialettologia percezionale nelle vallate occitane ad Est delle Alpi
Tavole rotonde
- Letteratura occitana contemporanea :Claire Torreilles (presidente); Monica Longobardi, Joan-Ives Casanova, Jean-Claude Forêt, Marie-Joanne Verny
- Politica linguistica :Patrick Sauzet, Riccardo Regis, Aitor Carrera, Marie Anne Châteaureynaud
- Dante e i trovatori :Luciano Formisano, Courtney Wells
- Trovatori e musica :Gerard Le Vot, Robert Lug, Stefano Milonia, Florence Mouchet,Elizabeht Hebbard
- Azioni sul territorio: il ruolo dell’associazionismo :Carlo Baret, Ines Cavalcanti, Rosella Pellerino, Stefano Martini, Gianpiero Boschero
Letteratura medievale
- Sonia Maura Barillari, Nella bottega di uno speziale del XIV secolo: i ricettari di Peyre de Serras fra farmacopea, ‘superstizioni’ e arte culinaria
- Susanna Barsotti, Moduli e temi trobadorici in Guittone d’Arezzo. L’incipit di A renformare Amore (viii)
- Agnès Boutreux, Antoine Tavera, découvreur de Daudé de Prades: profil perdu d’un philologue
- Maria Noemi Bova, La dialettica centro-periferia tra lingua, politica e ideologia: Conon de Béthune, Mult me semont Amors que je m’envoise (RS 1837) e il dialogo con Bertran de Born
- Jean-Pierre Chambon, Colette Vialle, Lumière cendrée sur Flamenca: à propos des vers 3263 et 5687
- Luciano De Santis, Un sirventese indirizzato a Enrico III d’Inghilterra
- Patrick Hutchinson, Retour sur le territoire des grands troubadours du XIIIe siècle: plaidoyer pour une exégèse croisée
- Giorgia Laricchia, Riusi rimici, citazioni e riprese tematiche della poesia di Arnaut Daniel nel corpus lirico di Guiraut de Calanso
- Sébastien-Abel Laurent, Les vers de la discorde. Le duc d’Aquitaine Guillaume IX face aux vicomtes de Lastours et de Rochechouart
- Giuseppina Orobello, Il Veneto come area periferica di rielaborazione: il caso del canzoniere N2
- Josef Prokop, Les Vies (1575) de Jehan de Nostredame: une chronique du comté de Provence?
Letteratura moderna e contemporanea
- Xavier Bach, “Avec tambours, violons, urlant, chantant les choses les plus infames”. Cançons en occitan dins los archius judiciaris del sègle XVIII en Lengadòc
- Estelle Ceccarini, La poésie de Claudio Salvagno, carrefour d’Occitanie et d’Italie
- Sylvan Chabaud, Aux centres et à la périphérie, la poésie polycentrique de Louis Bellaud
- Michel Costantini, Peindre à Nissa dau tèms que Berta filava
- Rémy Gasiglia, “Su lo bord” ou quelques poèmes en dialecte nissart du XVIIIe siècle
- Fritz Peter Kirsch, Une vision alternative de l’universel. Joan-Claudi Forêt narrateur
- Lingua
- Aitor Carrera, Un pauc de fitonimia en periferia de Gasconha. A prepaus de las designacions de la rosèla en occitan aranés e luishonés
- Nicola Duberti, Mattia Ravera, Matteo Rivoira, Possessivi nell’occitano delle valli della Provincia di Cuneo
- Mikhail Kabitski, Il Folk del Sud della Francia e del Nord-Italia. Un discorso di costruzione identitaria
- Kathryn Klingebiel, DICOS: lieu de rencontre des ressources lexicales occitanes numérisées et numériques
- Georg Kremnitz, Conceptions d’espace concurrentes “entre Guéret et Guardamar”
- Gonzalo Llamedo Pandiella, Ni centro ni periferia: el occitano como lengua rizomática minorizada
- Philippe Martel, L’occitan dans le sud de l’Isère, une périphérie particulièrement périphérique
- Alice Martignoni, Alcune convergenze tra italiano e provenzale in un codice plurilingue redatto a Brignoles (Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Ms 913). Analisi linguistica e proposte interpretative
- Wendy Pfeffer, L’Occitanie, au sens large, sur la carte
- Gianmario Raimondi, L’occitano cisalpino (OC-Cis) e la sua ‘solidarietà lessicale’ con le aree gallo- e italoromanza
- Riccardo Regis, Un suffisso occitano in piemontese: il caso di -ire
- Michele Tron, Considerazioni sulla diacronia del Condizionale II in occitano cisalpino settentrionale
