 Didier Mir, artiste multimédia présente son nouveau film « T’as perdu ta langue ? », documentaire de 80 minutes en français et en occitan (sous-titré) sur la perte de la transmission et les motivations contemporaines de retrouver la langue.« Le ʺpatoisʺ se perd, c’est dommage… Ma grand-mère le parle encore… » Combien de fois avons-nous entendu ces phrases, qui font le constat de la disparition d’un patrimoine immatériel vieux de mille ans ? Avec son film « T’as perdu ta langue ? » Didier Mir essaie d’aller à la source de la rupture de la transmission, de mettre en lumière les raisons de l’abandon de la langue qui ne sont absolument pas fortuites. Avec l’aide d’historiens – Philippe Martel ou Yan Lespoux –, les causes politiques, sociales et historiques viennent éclairer les mécanismes qui ont touché et qui touchent encore des millions de Français dans leur rapport à la langue et à l’identité (et pas seulement des Occitans : on y rencontre le parcours d’une Picarde, d’une Brésilienne, d’une Québécoise et d’un Algérien). Le pari du réalisateur a été, en parallèle, d’aller à la rencontre de jeunes qui sont (re)venu.es à la langue occitane pour en faire un outil personnel et professionnel et de leur donner la parole : un parcours de (re)découverte de soi et un moteur pour la création, une sorte de de collectage de réussites et d’ouvertures pour la langue. À la demande, Didier Mir propose des projections suivies de débats sur l’oralité et la transmission de la langue. Pour plus d’informations : didiermir at gmail.com – https://www.didiermir.fr/ |
Daidièr Mir, artista multimèdia, presenta son film novèl T’as perdu ta langue ?, un documentari de 80 mns en francés e en occitan (jos-titolat) sus la pèrda de transmission e las motivacions contemporanèas de retrobar la lenga:
« Lo ʺpatésʺ se pèrd, es pecat… Ma grand lo parla encara… » Quantes còps avèm ausidas aquestas frasas, que fan lo constat de la disparicion d’un patrimòni immaterial que nos ven de mila ans de temps ? Ambe T’as perdu ta langue ?, Daidièr Mir ensaja d’anar a la sorga de la rompedura de la transmission, de botar a la lutz las rasons de l’abandon de la lenga que son tot, manca fortuitas. Ambe l’ajuda d’istorians – Felip Martel o Yan Lespoux –, las causas politicas, socialas e istoricas venon esclairar los mecanismes que pertoquèron e que pertòcan encara de milions de Franceses dins lor rapòrt a la lenga e a l’identitat (e pas sonque d’Occitans : òm i rescontra lo percors d’una Picarda, d’una Brasilenca, d’una Quebequesa e d’un Argerian). L’escomesa del realizator foguèt, en parallèle, d’anar rescontrar de personas joves que son tornadas a la lenga occitana per ne far una aisina personala e professionala, una via de (re)descubèrta de se e un motor per la creacion, una mena de collectatge, de capitadas e de duberturas per la lenga. A la demanda, Daidièr Mir prepausa de projeccions seguidas de debat sus l’oralitat e la transmission de la lenga, per mai d’entresenhas : didiermir at gmail.com – https://www.didiermir.fr/
|
