La revue Littératures classiques consacre un numéro spécial à la création occitane au XVIIe siècle : « Vocalités d’oc (théâtre, chanson, poésie) » , dirigé par Jean-François Courouau.
On l’ignore souvent mais le XVIIe siècle est un grand siècle de création artistique dans la langue d’oc, alors couramment employée par l’ensemble de la population dans le sud du royaume. Ces œuvres, pour beaucoup oubliées de nos jours, témoignent d’un dynamisme paradoxal – alors que triomphe la littérature de langue française – et d’une étonnante originalité. Une des caractéristiques les plus frappantes réside dans l’usage qui est fait, quel que soit le genre pratiqué, de la vocalité. Les paroles, les voix plurielles de tout un monde se font entendre et, tout en connaissant et en respectant les conventions tacites qui régissent la vie artistique de leur temps, les créateurs de langue occitane jouent sur le décalage, le contrepoint, voire l’opposition plus ou moins directe. Le théâtre, joué dans la rue, comme à Béziers, ou en Provence temps de carnaval, est le lieu d’élection de ces discordances mais on perçoit également ce primat accordé à la vocalité aussi bien dans la poésie que dans la chanson, religieuse ou profane. Une présence de la voix occitane qui se fait entendre jusque dans le Nouveau Monde.
Sommaire
- Jean-François COUROUAU : Présentation.
Un autre théâtre
- Pierre PASQUIER : Du char à l’échafaud : les modes de représentation du Théâtre de Béziers
- Bénédicte LOUVAT : Un théâtre à insertions musicales : le Théâtre de Béziers (1616-1657)
- Jean-François COUROUAU : Des femmes d’action dans les comédies de Gaspard Zerbin (1655)
- Philippe GARDY : À la recherche d’un discours provençal de l’amour : Liseto amourouso de Jean de Cabanes
Oralités poétiques et musicales
- Claire TORREILLES : Jacques Roudil, poète de Montpellier (1612-1690) : « Le bruit des différentes voix »
- Xavier BACH / Pierre-Joan BERNARD / Louise ESHER : A l’hostau d’ung viel renous – un branle occitan du XVIIe siècle
- Jean-François COUROUAU / Jean DURON : Les chansons provençales du manuscrit Deslauriers (XVIIe siècle)
- Sylvan CHABAUD : De la chanson au poème, du poème à la chanson ? Exploration d’un manuscrit inédit du XVIIe siècle : L’Histoire de l’Ancien Testament en provençal
Langues et altérités
- Gilles COUFFIGNAL : Le noël occitan imprimé à Toulouse au XVIIe siècle : une approche textométrique
- David FABIÉ : Ethnographie et lexicographie occitane au XVIIIe siècle : la voix du peuple
- Michel JOURDE : L’occitan au loin. Présences de l’occitan dans les discours sur l’Amérique au tournant des XVIe et XVIIe siècles
