Et aussi dans les langues cousines du bassin méditerranéen, le napolitain, le calabrais, le galicien….
Trois jours pour vibrer et danser au rythme de musiques de création qui s’ancrent dans des traditions populaires.
Trois jours pour voyager, ici et ailleurs, et savourer des cultures singulières, épicées, qui échappent à la globalisation uniformisante.
Télécharger le programme en PDF.
jeudi 6 novembre • 12h30 – → Narbonne, Cosy Diem*, 44 ter Quai Vallière
vendredi 7 novembre • 12h30 – → Narbonne, Lieu à déterminer gratuit sur réservation
*Possibilité de déjeuner au restaurant de la Résidence Cosy Diem. Réservation obligatoire avant le vendredi 31 octobre 04 11 23 05 59. Buffet sucré salé 15€ par personne, paiement auprès de Cosy Diem.
Arrivée pour le déjeuner à 12h. Nombre de places limitées.
Nannanì – Chansons du Sud de l’Italie
Lilia Ruocco et Léa Lachat, en duo voix et accordéon, vous invitent à partir en Italie du Sud. Au menu : un répertoire original où des classiques napolitains incontournables côtoient des petites perles inconnues venant de Sicile ou des Pouilles. Le duo Nannanì propose un voyage sensitif, où l’on passe du rire aux larmes en l’espace d’une chanson, où l’on sent l’odeur suave du café envahir nos narines, où les images racontées et chantées, nous plongent dans l’Italie des années 80 lors des fêtes familiales autour de Naples.
Un vrai petit dépaysement musical qui sent bon le soleil.
chant Lilia Ruocco • accordéon Léa Lachat
jeudi 6 novembre • 20h – → Narbonne, Patio des arts – gratuit sur réservation, concert présenté avec le Patio des Arts
saraï – Poésie occitane pour accordéon, violon et percussions
Amour fou, amour tendre, amour soudain et réciproque. Saraï fait résonner mille déclarations à travers la poésie féminine en langue occitane. Au son de la douce voix de Juliette Minvielle, du violon de Baltazar Montanaro et de l’accordéon de Sophie Cavez, le groupe nous invite à une aventure musicale aussi riche que passionnée.
Pour créer le répertoire de leur album, les trois artistes ont puisé dans une collection précieuse de textes datant du Moyen-Âge à nos jours. Des écrits de femmes qui partagent la même passion pour le poème. Toutes sont drôles, touchantes, dramatiques ou malicieuses. Et leurs poésies, mises en musique, dépeignent une palette d’émotions.
Avec ce concert, Saraï relie habilement chants populaires et sonorités contemporaines.
chant et percussions Juliette Minvielle • accordéon diatonique Sophie Cavez • violon baryton Baltazar Montanaro
vendredi 7 novembre • 20h → Narbonne-Plage, Espace D. Baudis
de 6 € à 14 €
spectacle présenté avec le Service Culture de Narbonne
ti’bal tribal – Le bal d’André Minvielle
Mélangeant scat, blues et rap, chantant en français et en occitan, passionné par les polyphonies béarnaises comme par le jazz, André Minvielle nous présente son Ti’bal tribal, amusante parade de chants, d’accents d’ici et d’ailleurs et de sonorités endiablées.
Dans ce bal réjouissant résonnent valse, cumbia, cha-cha, musiques traditionnelles et populaires, de Caetono Veloso à Django Reinhardt, en passant par Marc Perrone, des chants traditionnels italiens et bien d’autres surprises encore.
voix, batterie André Minvielle • clavier, voix Juliette Minvielle • basse Fernand « Nino » Ferrer • saxophones Christophe Monniot
1ere partie : Treslùs
Baleti par Aelis Loddo et Sylvain Pool
Et aussi : samedi 8 novembre • 14h – cinéma L’Homme à la manivelle film documentaire d’Olivier Azam à Théâtre+Cinéma Séance suivie d’une rencontre avec André Minvielle et Olivier Azam
samedi 8 novembre • 16h – tarif unique 6€ – Lomax – Chants polyphoniques italiens
Entre 1954 et 1955, l’ethnomusicologue américain Alan Lomax a parcouru l’Italie de long en large pour collecter folklores et musiques populaires.
Aujourd’hui, quatre musiciens de renom du sud de l’Italie s’emparent de ce matériau : Enza Pagliara et Dario Muci, symboles de la recherche sur la tradition en Pouilles, Alessia Tondo la chanteuse du Canzoniere Grecanico, et Davide Ambrogio chanteur et multi instrumentiste calabrais, voix éminente d’Italie. Le quatuor vocal reprend le travail de l’ethnomusicologue américain pour mettre en lumière, à travers le chant polyphonique, son entreprise pionnière, qui a donné une voix et une écoute à une culture non hégémonique, souvent ignorée et en marge.
Ce concert à quatre voix est à la fois sensible et vibrant.
voix et tambour Enza Pagliara • voix et tambour Alessia Tondo • voix et guitare Dario Muci • voix et lyre Davide Ambrogio
samedi 8 novembre • 17h30 – arif unique 6€
Et aussi : sam. 8 nov. 13h30 – 15h30 Initiation au chant polyphonique avec Caroline Dufau & Lila Fraysse – sur réservation à rp@theatrecinema-narbonne.com
Cocanha – Polyphonies à danser
Les deux voix singulières de Caroline Dufau et Lila Fraysse se mêlent dans une polyphonie hypnotique portée par la pulsation des tambourins à cordes, des pieds et des mains. Dans ce face-à-face percutant, les deux musiciennes livrent leurs personnalités vocales complémentaires, tressées par douze ans de complicité artistique.
Cocanha cultive le minimalisme et s’inscrit dans l’esthétique des musiques amplifiées, engageant les corps dans la danse. Les deux musiciennes puisent dans le répertoire traditionnel occitan, remettent en mouvement des archives et les replacent dans le fil de l’oralité. Certaines paroles sont réécrites, d’autres inventées, émanant d’un imaginaire commun à ciel ouvert. Les personnages féminins des chansons se réapproprient leur puissance désirante et l’affirment.
voix, mains, pieds & percussions Caroline Dufau & Lila Fraysse
samedi 8 novembre • 20h – arif pour la soirée (2 concerts avec caamaño & ameixeiras) de 6 € à 14 €
verger / cavalié – Voix, accordéon et percussions
Dans Cosmogonia, second disque du duo, on retrouve des compositions originales des deux musiciens, la langue occitane bien sûr, des influences d’ici et d’ailleurs, et de la poésie toujours au coeur. Guilhem Verger y pulse un air chaud des poumons de son accordéon avec une inventivité harmonique et rythmique toujours renouvelée. Laurent Cavalié nous offre des textes nourris des histoires et de la vie des gens du monde languedocien. Au rythme de ses percussions, sur un gros tambour, la Bombe du Lauragais, il chante les imaginaires séculaires.
Ensemble, les deux musiciens inventent des chansons entraînantes interprétées sur une musique exaltée, un groove puissant et délicat. Leurs différents morceaux sont oniriques, libertaires, parfois militants, et pétris de la culture des gens d’ici.
chant, bombe du Lauragais Laurent Cavalié – chant, accordéon Guilhem Verger
samedi 8 novembre • 20h – tarif pour la soirée (2 concerts avec verger/cavalié) de 6 € à 14 €
caamaño & ameixeiras – Folk Galicien
Le duo Caamaño & Ameixeiras, aux résultats académiques impressionnants et au large éventail de collaborations, s’inspire de la tradition pour créer un langage propre et unique, puisant dans les racines entrelacées des traditions musicales galiciennes, basques, balkaniques et celtiques.
Ensemble, elles créent un univers musical vibrant où leurs compositions mêlent avec le même entrain technicité et plaisir de jouer. En écho intime aux rites populaires galiciens, elles dévoilent un univers fascinant où la réalité, la magie et la spiritualité convergent pour apporter des réponses, guérir et célébrer la vie.
accordéon chromatique Sabela Caamaño – violon et voix Antía Ameixeiras
