Pourquoi un tel ouvrage ?
Voilà quelques années, a été créé le collectif Pour les littératures en langues régionales à l’école avec la volonté non seulement de modifier le regard sur ces langues longtemps méprisées, mais aussi de les rendre accessibles à tous les jeunes Français.
Ce collectif est aujourd’hui en mesure de vous l’annoncer : FLORILANGUES est désormais une réalité. Ce corpus de 35 textes, en version bilingue, issus de 16 domaines linguistiques différents, a été élaboré avec l’aide d’un réseau d’experts de ces littératures. Il ne se limite pas à la métropole, mais comprend aussi des auteurs employant les langues des Outre-mer. Il est publié par les éditions L’aucèu libre (« L’oiseau libre », en occitan), dirigées par Paul Martin Granel.
Son contenu, ainsi que les démarches (très avancées) entreprises auprès du ministère de l’Éducation nationale vous seront présentées au cours de cette visioconférence de presse.
Une telle œuvre plurilingue, mettant en valeur la littérature en langues de France autres que le français, correspond à notre connaissance à une première historique.
Cette démarche a par ailleurs reçu le soutien d’Amin Maalouf, secrétaire perpétuel de l’Académie française – là encore, une première dans l’histoire de cette prestigieuse institution.
Remise du corpus de Florilangues à Amin Maalouf le 3 juin 2025 par une délégation du collectif
CONTACTS
Collectif pour les littératures en langues régionales à l’école
- Philippe Pratx– Écrivain ; coordonnateur du collectif. 06 25 68 71 84
- Olivier Engelaere– directeur de l’agence régionale de la langue picarde. 06 82 92 17 77
- Michel Feltin-Palas– journaliste à L’Express, auteur de l’infolettre « Sur le bout des langues ». 06 11 11 18 46
- Philippe Martel– Historien, professeur des universités émérite, Montpellier 04 67 52 59 44.
- Pascal Ottavi– Sociolinguiste, ancien professeur des universités honoraire, Corse. 06 14 72 34 29
- Céline Piot– Maîtresse de conférences en histoire et didactique de l’histoire à l’université de Bordeaux (INSPÉ) ; militante associative. 06 87 28 83 33
- Marie-Jeanne Verny– Professeure émérite des Universités en occitan ; militante associative. 04 67 66 33 31
Éditeur : L’Aucèu libre. 06 23 53 25 32
