Lancement du projet de recherche international, qui s’inscrit dans une dynamique de revitalisation linguistique, de résurgence culturelle et de recherche transnationale entre trois territoires : la région de l’Okanagan dans l’Ouest du Canada, l’archipel d’Hawaï et l’Occitanie. Il met en dialogue les langues en danger que sont le nsyilxcǝn, l‘ōlelo Hawai‘i et l’occitan, tout en créant des passerelles entre artistes, chercheur.e.s, aîné.e.s et communautés engagées dans des pratiques culturelles et d’autres façons d’être en relation avec l’ensemble du vivant.
Au cœur de cette démarche se trouve la notion de « collaboration radicale », pensée comme une pratique de recherche-relation où s’entrelacent savoirs traditionnels, pratiques éco-culturelles et formes artistiques contemporaines pour imaginer des modes d’être, de faire et de penser qui résistent aux logiques extractivistes, néocoloniales et anthropocentriques.
Nos collaborations sont dites « radicales » parce qu’elles engagent une transformation en profondeur des rapports entre humains, non-humains, mémoire et devenir, entre recherche et création, dessinent des espaces de résistance et de renouvellement. En croisant pratiques artistiques, savoirs traditionnels et épistémologies autochtones, le projet expérimente et interroge le caractère transformateur de ces pratiques éco-culturelles de revitalisation et de résurgence collectives au cours d’ateliers-rencontres et de célébrations festives développé.e.s avec l’appui de nos partenaires qui les accueillent, y participent et en bénéficient.
En Occitanie, cette approche nous invite à penser la résurgence culturelle et linguistique au-delà d’une simple sauvegarde patrimoniale. Elle porte une ambition plus vaste : celle d’une réactivation des liens entre langue, territoire, mémoire et vivant, dans une perspective éminemment politique et écologique.
Dynamique éco-culturelle radicale, porteuse de formes alternatives de connaissance, de création et de relation — au cœur même des enjeux écologiques et sociaux contemporains, ce “devenir-autochtone” en Occitanie interroge donc nos attachements, nos transmissions, nos capacités à faire monde autrement — en résonance avec d’autres peuples, d’autres langues, d’autres façons d’être au vivant. »
Autour de Virginie Magnat (Université de Colombie Britannique), Jean-Louis Tornatore (Université de Bourgogne), Gaëlla Loiseau (Chaire Habitabilité de la Terre et transitions justes – La Sorbonne), Claude Alranq (Docteur d’état en ethnoscénologie) et Perrine Alranq (Théâtre des Origines – Fabrique Sauvage), ce moment d’échange questionnera les formes de collaboration entre les savoirs autochtones et l’ethnoscène occitane comme des chemins d’alliance possibles entre peuples et territoires en quête de régénération.
Ce premier Cafè etno sera l’occasion de :
➜ Présenter les axes de recherche et les enjeux du projet ;
➜ Rencontrer les chercheur.e.s et artistes impliqué.e.s ;
➜ Ouvrir un espace de dialogue sur les liens entre revitalisation linguistique, rituels, écologie culturelle et création artistique ;
➜ S’interroger sur la possibilité d’un devenir-autochtone en Occitanie, au croisement des épistémologies autochtones et des imaginaires méditerranéens, au travers notamment des expériences d’une ethnoscène occitane comme espace d’expérimentation politique et esthétique, dans lequel les communautés locales peuvent retrouver une capacité d’agir narrative, rituelle et affective.
“Collaborations radicales” est un projet financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) et codirigé par le professeur syilx Bill Cohen (Université de Colombie-Britannique), la chercheure occitane Virginie Magnat (Université de Colombie-Britannique), et la professeure hawaïenne Manulani Aluli Meyer (Université de Hawaï). En France, ces partenaires sont le Centre international de recherche et de documentation occitanes (CIRDÒC-Institut occitan de cultura) et l’artiste-chercheure occitane Perrine Alranq (directrice artistique du Théâtre des Origines et de la Fabrique Sauvage).
➜ Dimecres lo 25 de junh / Mercredi 25 juin
CIRDOC – Institut occitan de cultura,
siti de Besièrs (2 boulevard Duguesclin, 34500 BEZIERS)
Dintrada liura / Entrée libre
Inscripcion conselhada : secretariat@oc-cultura.eu / 04 67 11 85 13
